Michael,
If you look on page 7 of this guide:
http://static.tigerdirect.com/..._mpALL_UserGuide.pdf you'll see it is an easy step of reversing the connector (no cutting and splicing). I would suggest sealing the connection with a piece of heat shrink to keep everything in place and therby eliminating the chance of it coming apart in the field and one accidently hooking everything up in reverse
BTW, I'm waiting to hear your results before I go with the R-4 or still debating the R-4 Pro
The R4 is due to arrive Friday (and if the battery arrives also), I plan on running a simple test of setting the recorder to a 4 track 24 bit/96kHz record and see how long it will run...